Chers Amis,
c'est terminé ce dimanche le festival « RUE DELL ARTE"- cirque, arts de rue et bouffoneries.
Cette année la Cie Madame Bobage avait choisi de rendre hommage aux gens d'ici, dans les villes
Collinée, Hénon, Langast, Plessala et Moncontour.
La recette de la semaine… Le Potage !
Nous avons reçu avec grand plaisir, pour notre seconde édition, le maître de cuisine Kai Bredholt, membre de l'Odin Teatret
et directeur artistique de la Cie.
Une équipe de cuisiniers a garanti la récolte des légumes, les notes des mélodies danoises, brésiliennes et bretonnes
ont fait dansé toutes les générations, la maison de retraite, les écoles, les hôpitaux, les rues, les bars,
Les portes et les fenêtres se sont ouvertes pour recevoir un tourbillon de couleur et de joie !
Un menu de choix a été proposé pour l'apero-débat avec comme sujet de discussion « Le theatre du Tout le monde",
avec Jean Kergrist, Philippe Ivernel, Réne Laffite, Rene Pareja…
Dimanche nous terminons le festival avec une journée de Gala en proposant le spectacle TROIS, qui a ému tout le public,
les KAG, et leur attituderock, mélange de lyrisme et grotesque scandalisant
Le charme du Marché aux paroles
et enfin "riez sans modération", de notre jongleur préféré Reverbere a clôturé cette splendide journée en mobilisant notre place
et criant bien fort, oooohhhhh d'ehhhhhhhh !
Le collectif RDA remercie tout ceux qui nous aidé et cru au projet
et ATTENTION, en 2008, nous en aurons plus, encore plus
Queridos amigos,
Terminamos nesta semana o Festival "Rue dell' Arte - circo, arts de rue et bouffoneries.
Neste ano a companhia Madame Bobage escolheu homenagear as pessoais locais,
" hommage aux gens d'ici", em Collinée, Hénon, Langast, Plessala e Moncontour.
A receita da semana...Le Potage!
Foi com grande prazer que recebemos, na nossa segunda edição,
o mestre de cozinha Kai Bredholt, integrante do Odin Teatret e diretor artistico da companhia Madame Bobage.
Uma equipe de cozinheiros garantiram a colheita dos legumes, as notas
das melodias dinamarquesas, Brasileiras e da bretanha fizeram dançar todas as gerações,
a casa de velhos, as escolas, os hospitais, as ruas, os bares, as portas e janelas se abriram
para receber os turbilhoes de cores e alegria!
Uma mesa requintada no apero-conferencia serviu o tema
do debate " Le theatre de tout le monde", com Jean Kergrist, Philippe Ivernel, Réne Laffite...
No domingo terminamos em grande dia de gala com o espetaculo TROIS, que emocionou,
as meninas do Rock'n roll attitude, um recital lirico e grotesco que escandalizou,
o charme do " le marche aux paroles" enfim nada sem moderação,
nosso malabarista Reverbere fechou o dia mobilizando nossa praça gritando bem forte, ehhhhhhhh oooohhhhh!
A companhia Madame Bobage agradece a todos e atenção que em 2008 teremos mais, muito mais!!
We finish the Festival “Rue dell'Arte" - circus, arts of rue et bouffoneries.
In this year the company Madame Bobage chose to homage the local staffs, “hommage aux gens of ici”, in Collinée, Hénon, Langast, Plessala and Moncontour.
The prescription of the week… Le Potage!
It was with great pleasure that we receive, in ours second edition,
the kitchen master Kai Bredholt, integrant of the Odin Teatret and artistico director of the company Madame Bobage.
One has equipped of cooks had guaranteed the harvest of vegetables,
the notes of the Danish, Brazilian melodies and of Britain the generations, the house of old had
made to dance all, the schools, the hospitals, the streets, the bars, the doors and windows if had opened
to receive turbilhoes from colors and joy!
A table requintada in apero-discusses it served the subject of
the debate “Le theatre of tout le monde”, with Jean Kergrist, Philippe Ivernel, Réne Laffite…
In the sunday we finish in great day of gala with espetaculo
TROIS, that moved, the girls of the Rock'n roll attitude, a lirico recital and grotesco that it scandalized,
the charm of “le marches aux paroles” nothing without moderation, our malabarista Reverbere closed the day mobilizing our square crying out well strong:
ehhhhhhhh oooohhhhh!
The company Madame Bobage thanks all and attention that in 2008 we will have more, much more!
